Chỉ cần cụm từ “body me” đã khiến cô gái trẻ NT nổi tiếng khắp mạng xã hội những ngày gần đây.
“Body me” có nghĩa là “cơ thể của tôi”?
Từ trào lưu “làm phức tạp” của Chipu, cộng đồng mạng càng nhạy cảm hơn với những dòng trạng thái nửa tiếng Anh, nửa Việt. Đối với người Việt, việc người Việt đôi khi mắc lỗi tiếng Anh có lẽ là điều bình thường. Nhưng với cô gái tên NT thì lại là chuyện khác.
Chuyện là cách đây 2 ngày, NT đã đăng ảnh khoe vòng eo thon gọn trong một nhóm kín. Vấn đề là trước khi cô kịp khen ngợi vẻ đẹp của mình, người ta đã tập trung sự chú ý vào dòng chú thích chỉ với hai chữ ngắn gọn “Body me”.
Đọc sơ qua cũng dễ hiểu theo cách “thuần Việt” nhất, “cơ thể của tôi”. Tuy nhiên, cư dân mạng đã vội sửa lại ngữ pháp của cô, cho rằng từ đúng phải là “Cơ thể của tôi”.
Đáp lại những lời đó, NT lên tiếng, cố gắng biện minh rằng mình đúng với thái độ cứng đầu, khiến cư dân mạng phản bác, gây ra một drama lớn. Nhiều người cũng lớn tiếng chia sẻ câu chuyện này và không quên “cà phê”.
Sau khi nhận thấy “body me” sai, NT đã đính chính trên trang cá nhân nhưng… vẫn sai nên đã xóa ngay dòng trạng thái đó. Hãy theo dõi mbbgvn.com để cập nhật thêm nhiều bộ phim hot nhé!
Chuyên mục: Tin hót
Nguồn: mbbgvn.com
